『ワンドのクイーン』（ゾンビタロット）

QUEEN OF WANDS（The Zombie Tarot）

QUEEN OF WANDS

CARING + SELF-SACRIFICE + FIERY

She's always there to lend a hand, even if it's not 
attached to the rest of her arm. The Queen of Wands 
has your best interests at heart, though she may be 
difficult to deal with because she often focuses on 
minutiae instead of the big picture. Learn to work 
with her temperamental ways instead of butting heads; 
she's not going to budge.

ワンドのクイーン

優しさ，思いやり + 自己犠牲 + 激しい気性

たとえそれが残りの彼女の腕に付随しなかったとしても、
彼女は手を貸すために常にそこにいます。
彼女は多くの場合、全体像ではなくささいな点を中心に行うので扱いづらいかもしれない
けれども、ワンドのクイーンは心底あなたのためを思っているのです。
衝突する代わりに、彼女の個性の強いやり方で働くことを学んでください;
彼女は、譲歩しそうにありません。










※ 英語がさっぱり分からない私が自分用にやっている翻訳です。公式のものではありません。
調べても分からなかったり意訳が間違ってたりとんちんかんな訳をしていたりするかもですが個人用のものですのであしからず。







人気ブログランキングへ


にほんブログ村


 

『ハザード（ペンタクル）のキング』（ゾンビタロット）

 KING OF HAZARDS（The Zombie Tarot）

KING OF HAZARDS

DISTANT + HARD WORK + BUSINESSMAN

Steady, reliable, and slightly boring, the King of Hazards 
is shackled to his material possessions and proud 
to admit it. Go to him for advice on money or investing 
and he'll never steer you wrong. Although this 
person may be a valuable ally in a business endeavor, 
he can be somewhat distant in personal or family 
relationships. He may represent looking 
out for your well-being.

ハザードのキング

余所余所しい +重労働+ 実業家

安定して、信頼できて、わずかに退屈で、
ハザードのキングは彼の具体的な財産に繋がれて、それを認めて誇りに思います。
お金や投資に関するアドバイスのために彼に相談に行くと、
彼はあなたを決して誤った方向に導きません。
この人がビジネス努力の大切な味方である場合があるが、
彼は個人的または家族関係において幾分よそよそしくありえます。
彼は、あなたの健康状態に気をつけることを表しているかもしれません。









※ 英語がさっぱり分からない私が自分用にやっている翻訳です。公式のものではありません。
調べても分からなかったり意訳が間違ってたりとんちんかんな訳をしていたりするかもですが個人用のものですのであしからず。







人気ブログランキングへ


にほんブログ村

『ハザード（ペンタクル）のナイト』（ゾンビタロット）

SIX OF HAZARDS（The Zombie Tarot）

KNIGHT OF HAZARDS

AMBITIOUS+MATERIAL POSSESSIONS+ENTREPRENEUR

For a zombie, the Knight of Hazards is a real go-getter.
He works hard and lives hard---but in the end,
his pursuit of material possessions has resulted in disaster.
The Knight warns us to reevaluate what's important
and what's expendable. He worked hard for what
he wanted---but was he getting what he needed? 

ハザードのナイト 

野心+物的財産+ 企業家、起業家 

ゾンビに対するハザードのナイトはかなりのやり手です。 
彼は一生懸命に働いて、一生懸命に生きます ― しかし、彼の物的財産の追求は 最終的に不幸をもたらしました。 
ナイトは何が重要か、そして何が必要でないかを再評価（再確認）するために私達に警告しています。 
彼は望んだもののために一生懸命に働きました ― しかし彼は必要としたものを得ることが出来たのでしょうか？ 










※ 英語がさっぱり分からない私が自分用にやっている翻訳です。公式のものではありません。
調べても分からなかったり意訳が間違ってたりとんちんかんな訳をしていたりするかもですが個人用のものですのであしからず。







人気ブログランキングへ


にほんブログ村

『ハザード（ペンタクル）の6』（ゾンビタロット）

SIX OF HAZARDS（The Zombie Tarot） 

 

SIX OF HAZARDS

 GENEROSITY + FAVORS + REWARDS

Gifts are coming your way,but be wary of any strings 
that might be attached; someone may be trying to 
buy your love or allegiance. Read the fine print before 
accepting assistance from others. Are they looking 
out for own interests? Or do they expect something in return?

 ハザードの6

 寛大な心（気前のよさ）+親切な行為+報酬

贈り物があなたのところに来るけれども、どんな条件を付けられるかもしれません;
誰かが、あなたの愛や忠誠を買おうと（得ようと）しているかもしれません。
他の人からの援助を受け取る前に、契約書を読んで（条件を確認して）ください。
彼らは自分の利益となるように計らおうとしていませんか？
それとも彼らは何かしらの見返りを期待していませんか？










※ 英語がさっぱり分からない私が自分用にやっている翻訳です。公式のものではありません。
調べても分からなかったり意訳が間違ってたりとんちんかんな訳をしていたりするかもですが個人用のものですのであしからず。







人気ブログランキングへ


にほんブログ村