『Wildwood Tarot』の正義と力について。

今日書いたアメブロの『今日の一枚』からの転載記事なのですが、、、

『Wildwood Tarot』の正義と力の区別がつかなくて困っている方は是非読んでみてください♪



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今日のカードは『カップ（ゲフェース）の２』
［ワイルドウッドタロット]



今週からのデイリーは久々の登場『Wildwood Tarot』。
私が持っているのはドイツ語版なので発音がすごく難しいです（;￣ー￣A ｱｾｱｾ･･･


カップは『Gefäß（ゲフェース）：器』
ソードは『Pfeil（プファイル）：矢』
ペンタクルは『Stein（シュタイン）：石』
ワンドは『Bögen[Bogen]（ボーゲン）：弓』

…となってます。


あと、多分この２枚↓の見分け方がわからないという方も多いかと思われます…

８：『Der Hirsch（デア ヒルシュ）：雄鹿』と、
１１：『Der Hüter des Waldes（デア フーター デス ヴァルデス）：森の守護者』

…なのですが、これは８が『Justice：正義』で、
１１が『Strength：力』にあたります。

これはこのタロットを作成した『John Matthews（ジョン マシューズ）』氏が
このように解説されておりますので間違い無いですd(￣ ￣)




と、いうことでドイツ語と格闘しながらしばらくこのデッキで
デイリーカードを引いていきたいと思います。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


以上です。
ぱっと見わかりにくいですよね(；´Д`A ```
参考になれば何よりです。




体調が優れずなかなかこっちのブログが更新できていませんが
アメブロのタロットブログの方はボチボチ頑張っております。
もう少し暖かくなってきたらこっちの方も頑張って更新していきたいと思いますので
もうしばらくお待ち下さいませ(＞人＜;) 
 






人気ブログランキングへ


にほんブログ村

『ワンドの６：成功』（タロットオブ シリコンドーン）

6 of Wands: Success

6 of Wands: Success
 
 So much honey,
so much bounty of the mindless happy work of the bees!
So much to delight in and so much to praise.
The bee-queen would be gathering power and influence if she was human,
but she doesn't care - making too much of this is what she *does*,
and giving it out to honeysippers relieves her of having to figure out how to *store* it!

 It's easier to just let it pour down from the moon,
through the faint glimmers of the cage that holds reality,
and into the waiting hands of her lovers.
They're dark here,
but this many-times-reflected sunshine will light up their insides and let them tell stories in all of the colors of the rainbow. 

 It is here that the raw primal power is refracted in a sixfold prism to become the electromagnetic spectrum
(a mystery further expounded upon in the corresponding Major).
To be precise, this is the preparations for that. 

 To be more prosaic,
this is a good time for you to give something to your followers.
Success comes from the hive that holds you up,
not from the individual working on entirely its own.
(This is a card wholly of the Collective Mind rather than the Solitary - the Borg, not the Klingons.)
Find your specialty within the larger hive-being.
Throw your circle a wild party,
drown them in Dionysiac splendor.
Can you win at a potlach?
(I like bee butts and I cannot lie...)



ワンドの6：成功
 
あまりにも多くの蜂蜜、
ミツバチの愚かで幸せな仕事の恩恵！
大いに喜び賞賛するほどです。
もし彼女が人間であれば、蜂の女王は、権力と影響力を集めることになります
しかし、彼女は気にしない - これで手に負えなくなることは、彼女がそうするものです。
そしてそれを蜂蜜の持ち主に与えることは、彼女がそれをどのように保管するかを理解しなければならなくなることを和らげる！
 
それは単に月から注ぎ込むほうが簡単ですが、
現実を保持する檻のかすかなかすかな光を通して、
そして、彼女の恋人の待っている手に。

彼らはここでは暗く、
しかし、この多くの時間を反映した日差しは、彼らの内部を明るくし、
彼らが虹のすべての色で物語を伝えるようにします。
 
生の第一の力が6倍のプリズムで屈折して電磁スペクトルになるのはここです
（対応するメジャーでさらに謎解きされたミステリー）。
正確には、これはそのための準備です。

より懐古的であるためには、
これはあなたが追随者に何かを与える良い機会です。
成功は、あなたを襲うハチの巣から来ます。
完全に自分自身で作業している個人からではありません。
（これは完全に孤独ではなく集合的心のカードである - ボーグ（※『スタートレック』機械生命体）ではなくクリンゴン（※『スタートレック』架空の宇宙人）である）。
より大きなハチの巣の中であなたの専門を見つけてください。
あなたのサークルを乱痴気パーティーに投じて、
ディオニュソス（※豊穣とブドウ酒と酩酊の神）の素晴らしさにそれらを溺れさせる。
あなたはポトラッチ（※富を再分配する祭りの儀式）で勝つことができますか？
（私は蜂のお尻が好きで、私はうそをつくことはできません...）


 







※ 英語がさっぱり分からない私が自分用にやっている翻訳です。公式のものではありません。
調べても分からなかったり意訳が間違ってたりとんちんかんな訳をしていたりするかもですが個人用のものですのであしからず。







人気ブログランキングへ


にほんブログ村

『タロット・オブ・シリコン・ドーン』

 『Tarot of the Silicon Dawn』

今アメブロの方でデイリーで使っているのが
私の一番のお気に入りの…

『タロット・オブ・シリコン・ドーン』ですヾ(*ΦωΦ)ﾉ



特殊なオリジナルカードを含めて９５枚で占います。

（ ＋ タイトル１枚、社名１枚、間仕切り用カード２枚　全９９枚）



その日引いたカードを一日一翻訳で頑張っていますw

ポエム的な内容になっているので結構難解です…A=´、｀=)ゞ






ウェイト版やトートタロットとは絵と解釈、世界観がかなり違っているのですがそこがとても面白いです♪







イラストは本当に素敵だしBOXもマグネットになってて便利です。
ただし……肝心のカードの紙質が悪い。
シャッフルする度にフチが削れて粉が沢山出ます。｡+ﾟ(x_x；)

あと、、、
お気に入りのデッキなので何箱か買っているのですが、しなりにあまり耐えない紙質のせいか
最初から折れや傷みのあるカードがちょいちょい入ってたりします。
私の運が悪いだけかもしれませんがその辺が少々残念ではあります(ρ＿；)・・・・ぐすん








でもでもでもでも〜〜〜♪
このカードが本当に大好きなのでこれからも末永く使っていきたいです｡+ﾟ(*´∀｀*)人｡+ﾟ








人気ブログランキングへ


にほんブログ村

『ワンドのクイーン』（ゾンビタロット）

QUEEN OF WANDS（The Zombie Tarot）

QUEEN OF WANDS

CARING + SELF-SACRIFICE + FIERY

She's always there to lend a hand, even if it's not 
attached to the rest of her arm. The Queen of Wands 
has your best interests at heart, though she may be 
difficult to deal with because she often focuses on 
minutiae instead of the big picture. Learn to work 
with her temperamental ways instead of butting heads; 
she's not going to budge.

ワンドのクイーン

優しさ，思いやり + 自己犠牲 + 激しい気性

たとえそれが残りの彼女の腕に付随しなかったとしても、
彼女は手を貸すために常にそこにいます。
彼女は多くの場合、全体像ではなくささいな点を中心に行うので扱いづらいかもしれない
けれども、ワンドのクイーンは心底あなたのためを思っているのです。
衝突する代わりに、彼女の個性の強いやり方で働くことを学んでください;
彼女は、譲歩しそうにありません。










※ 英語がさっぱり分からない私が自分用にやっている翻訳です。公式のものではありません。
調べても分からなかったり意訳が間違ってたりとんちんかんな訳をしていたりするかもですが個人用のものですのであしからず。







人気ブログランキングへ


にほんブログ村


 

『ハザード（ペンタクル）のキング』（ゾンビタロット）

 KING OF HAZARDS（The Zombie Tarot）

KING OF HAZARDS

DISTANT + HARD WORK + BUSINESSMAN

Steady, reliable, and slightly boring, the King of Hazards 
is shackled to his material possessions and proud 
to admit it. Go to him for advice on money or investing 
and he'll never steer you wrong. Although this 
person may be a valuable ally in a business endeavor, 
he can be somewhat distant in personal or family 
relationships. He may represent looking 
out for your well-being.

ハザードのキング

余所余所しい +重労働+ 実業家

安定して、信頼できて、わずかに退屈で、
ハザードのキングは彼の具体的な財産に繋がれて、それを認めて誇りに思います。
お金や投資に関するアドバイスのために彼に相談に行くと、
彼はあなたを決して誤った方向に導きません。
この人がビジネス努力の大切な味方である場合があるが、
彼は個人的または家族関係において幾分よそよそしくありえます。
彼は、あなたの健康状態に気をつけることを表しているかもしれません。









※ 英語がさっぱり分からない私が自分用にやっている翻訳です。公式のものではありません。
調べても分からなかったり意訳が間違ってたりとんちんかんな訳をしていたりするかもですが個人用のものですのであしからず。







人気ブログランキングへ


にほんブログ村

『ハザード（ペンタクル）のナイト』（ゾンビタロット）

SIX OF HAZARDS（The Zombie Tarot）

KNIGHT OF HAZARDS

AMBITIOUS+MATERIAL POSSESSIONS+ENTREPRENEUR

For a zombie, the Knight of Hazards is a real go-getter.
He works hard and lives hard---but in the end,
his pursuit of material possessions has resulted in disaster.
The Knight warns us to reevaluate what's important
and what's expendable. He worked hard for what
he wanted---but was he getting what he needed? 

ハザードのナイト 

野心+物的財産+ 企業家、起業家 

ゾンビに対するハザードのナイトはかなりのやり手です。 
彼は一生懸命に働いて、一生懸命に生きます ― しかし、彼の物的財産の追求は 最終的に不幸をもたらしました。 
ナイトは何が重要か、そして何が必要でないかを再評価（再確認）するために私達に警告しています。 
彼は望んだもののために一生懸命に働きました ― しかし彼は必要としたものを得ることが出来たのでしょうか？ 










※ 英語がさっぱり分からない私が自分用にやっている翻訳です。公式のものではありません。
調べても分からなかったり意訳が間違ってたりとんちんかんな訳をしていたりするかもですが個人用のものですのであしからず。







人気ブログランキングへ


にほんブログ村

『ハザード（ペンタクル）の6』（ゾンビタロット）

SIX OF HAZARDS（The Zombie Tarot） 

 

SIX OF HAZARDS

 GENEROSITY + FAVORS + REWARDS

Gifts are coming your way,but be wary of any strings 
that might be attached; someone may be trying to 
buy your love or allegiance. Read the fine print before 
accepting assistance from others. Are they looking 
out for own interests? Or do they expect something in return?

 ハザードの6

 寛大な心（気前のよさ）+親切な行為+報酬

贈り物があなたのところに来るけれども、どんな条件を付けられるかもしれません;
誰かが、あなたの愛や忠誠を買おうと（得ようと）しているかもしれません。
他の人からの援助を受け取る前に、契約書を読んで（条件を確認して）ください。
彼らは自分の利益となるように計らおうとしていませんか？
それとも彼らは何かしらの見返りを期待していませんか？










※ 英語がさっぱり分からない私が自分用にやっている翻訳です。公式のものではありません。
調べても分からなかったり意訳が間違ってたりとんちんかんな訳をしていたりするかもですが個人用のものですのであしからず。







人気ブログランキングへ


にほんブログ村


 

輸入タロットの翻訳

輸入タロットの翻訳やります！！

全然ブログに記事をUPしてはいないのですが
タロットの所持デッキがかなり増えました｡+ﾟ(*´∀｀*)人｡+ﾟ
輸入タロットも多々あります。


中でも本格ブックレット付きの変わり種カードは独自の解釈だったりするので
何が書かれてあるのか気になるところ……。

机＿┗┐(-_ゝ-)y-〜

ちょっと頑張ってみるか…。







と、いうことで英語がさっぱり分からない私が翻訳やっちゃいます。
だ、大丈夫かな？(((((((( ；ﾟДﾟ))))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞﾀｶﾞﾀﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

調べても分からなかったり意訳が間違ってたりとんちんかんな訳をしていたりするかもですが
自分用にやっているのでその辺は大目にみて下さいね。ｱｾｱｾ...A=´、｀=)ゞ 


とりあえず、日々の一枚引きで出たカードとかのランダムな感じでやっていきますので
どうぞよろしくです(o´ω｀o) 







人気ブログランキングへ


にほんブログ村